quinta-feira, 18 de junho de 2009

Dublagem, Narração e Voice-Over

Em 1995 comecei a trabalhar com dublagem, narração e voice-over em seriados e programas. É um trabalho que gosto bastante de realizar pois é totalmente fora do "lugar comum" e ajuda bastante em todas as outras áreas onde atuo porque exige bastante do profissional e isso acaba contribuindo para se adquirir novos conhecimentos.

Alguns trabalhos: As Novas Aventuras de Flipper - Vóz de Porter Ricks (Pai dos meninos); A Cozinha do Chef Pepin - Vóz do Chef Pepin (MGM GOLD); Além do Ano 2000 - Vóz de Henry Tenenbaum - (Discovery Channel); Os Tira-Teimas - Vóz de Paul (Discovery Channel), e muitos outros até hoje.

No vídeo abaixo uma das minhas primeiras dublagens...Obrigado ao Sergio Mendes, meu parceiro de dublagem aqui nesse vídeo (voz de Phil) e de radio há anos, por compartilhar seu achado (uma verdadeira relíquia rssss)...Recordando bons tempos..."olá, eu sou Paul...e eu sou Phil...nós somos os tira-teimas...Programa O Próximo Passo - Discovery(Ano - 1996)"

Os Tira-Teimas - Voz de Paul (Discovery Channel)

Nenhum comentário: